An aerial photograph of the Port Hills following the 4 September earthquake, taken from a helicopter.